Kalada lends a helping hand, Ugo gets a permanent client and Eagle's Crest is faced with a criminal case